Durante no evento de exibição do 45º aniversário de O Império Contra-Ataca, da franquia de Star Wars, na noite de abertura do TCM Classic Film Festival de 2025, o roteirista George Lucas explicou o porquê de Yoda inverter a ordem das palavras de frases como “minha aliada a Força é”.
“Porque se você fala inglês normal, as pessoas não vão prestar muita atenção”, disse Lucas. “Mas se ele tivesse sotaque, ou fosse muito difícil entender o que ele está dizendo, elas se concentram no que ele está dizendo.”
“Ele era basicamente o filósofo do filme”, continuou Lucas. “Eu precisava descobrir uma maneira de fazer as pessoas realmente ouvirem — especialmente crianças de 12 anos.”
Yoda aparece pela primeira vez em O Império Contra-Ataca (1980). Além da aparência pequena e verde, ele também inverte a ordem das palavras, como nas freses “Muito a aprender você ainda tem”. O mestre Jedi é uma figura enigmática dentro do universo de Star Wars.